40 º Aniversário do 25 de Abril de 1974 - Jantar da AA25A na Estufa Fria

(English translation above, please)

Vasco Lourenço e Otelo Saraiva de Carvalho, dois estrategas de Abril

Como sempre fez,   a Associação 25 de Abril  -    que agrupa os Capitães  que em 25 de Abril de 1974 restituiram a liberdade ao povo português,  derrubando o regime fascista e ditatorial de Salazar e Marcelo Caetano,  tornando realidade a reposição da liberdade de imprensa e de expressão, o acesso á educação, á cultura, ao ensino, aos cuidados de saúde, de habitação, aos direitos das mulheres na sociedade portuguesa, exercendo o voto, elegendo e sendo eleitas, o fim da policia política, a abertura do país ao Mundo e , em particular á Europa, ainda, ao fim da guerra colonial e dando aos povos das antigas colónias o legitimo direito á sua autodeterminação e independência e rpondo os valores Repúblicanos da solidariedade, democracia e fraternidade e da liberdade religiosa  -  realizou , na Estufa Fria de Lisboa,  o jantar comemorativo  na noite de 24 para 25 de Abril.

Muitos dos militares,  heróis  e  estrategas do Movimento das Forças Armadas,  como  Vasco Lourenço, Presidente da AA25 de Abril, Otelo Saraiva de Carvalho, Pezarat Correia Martins Guerreiro, entre  muitos outros,  estiveram presentes num  acto  de convívio e de exaltação dos Valores de Abril.

Vasco Lourenço

Uma Chaimite, utilizada no dia 25 de Abril

A fighting car, model "Chaimite",  used during the Revolution.







As  usual,  the   Associação   25th  April  -   that joins as Members  the young soldiers  and Captains  that  in 1974, April, 25 th,  gave once more   Democracy  to  the portuguese citizens and to  the all Nation,  puting an end to the antidemocrat and political fascist regime  of Salazar and Marcelo Caetano, creating the political and social conditions  to  put in place and reallity  liberty of press and opinion, access to  culture, education,   health,  housing  and right to vote  and be elected to women, also putting an end to the criminal political police,  creating conditions, as well,   opening the Country  to  the World and, mainly,  putting and end to the war  with the ancient colonies and the tragic lost of lives of the young generations sent to those african portuguese speaking countries, controlled as colonies,  giving to those Countries their rights to independence  and, restoring the republican values of democracy, soliderity, fraternity  and  liberty  of choice of religion faith or laicism  -   organized at the wonderful  Lisbon  Bothanic Garden   of Estufa Fria  the  traditional dinner of celebration  of the glorious Day of 25 th April, 1974 .

Otelo Saraiva de Carvalho, the official leader of operational  and strategy of the Revolution and two fiends  and activists.